нушкаш

нушкаш
нушкаш
-ам
1. ползать, ползти; передвигаться, опираясь на всё тело (о пресмыкающихся)

Кишке нушкеш змея ползёт.

Кӧ шукшла нушкеш, тудо илышыште нимомат ок уж. [/i]М. Иванов.[/i] Кто ползает, как червь, тот в жизни ничего не увидит.

2. ползать, ползти (о человеке)

Мӱшкыр дене нушкаш ползти на животе;

туп дене нушкаш ползти на спине;

нылйола нушкаш ползти на четвереньках.

Ик заграждений почеш весым пӱчкеден, ночко мландӱмбач боец-влак нушкыт. [/i]В. Сапаев.[/i] Снимая одно заграждение за другим, бойцы ползут по мокрой земле.

Сусыр корштымым сеҥен, келге лумым шерын, пычалем кийыме могырыш нушкам. [/i]М. Рыбаков.[/i] Преодолевая боль, разгребая глубокий снег, ползу к тому месту, где лежит моё ружьё.

3. ползать, ползти; медленно двигаться, перемещаться

Танк нушкеш танк ползёт;

стрелке нушкеш стрелка ползёт.

Машина эркын курыкыш нушкаш тӱҥале. [/i]П. Корнилов.[/i] Машина медленно поползла на гору.

Тудо кынел шогалешат, мӧҥгыжӧ ӱмылла нушкеш. [/i]Я. Элексейн.[/i] Он поднимается и, как тень, ползёт домой.

4. ползти, ползать; тянуться, извиваясь, в каком-то направлении

Корно нушкеш ползёт дорога.

Тушто теле. Ялем чот лумаҥын. Тӱньыкла гыч кандалге йолгорно нушкеш. [/i]Осипов-Ярча.[/i] Там зима. Заснежилась деревенька моя. Ползёт из труб голубоватый дым.

Ик уремже йӱдйымал велыш Ягыдар чоҥга деке нушкеш. [/i]Д. Орай.[/i] Одна улица тянется на северную сторону к Ягыдарова холму.

5. ползать, ползти; медленно надвигаться, распространяться по чему-л.

Пыл нушкеш ползут тучи;

тул нушкеш ползёт огонь.

Нугыдо пыл ора пӱнчер шеҥгечын кавам петырен нушкеш. [/i]К. Васин.[/i] Густые облака, заволакивая небо, ползут из-за соснового бора.

Кас адак нушкеш Маринан корем гычын. [/i]Ю. Галютин.[/i] И опять надвигается вечер из Марининого оврага.

6. ползать, ползти; медленно распространяться, передаваться (о слухах, вестях и т. д.)

Поро уверже эркын нушкеш, осалже тӧрген толеш, маныт. [/i]В. Сапаев.[/i] Говорят, добрые вести ползут медленно, недобрые бегут галопом.

Э-э, туге гын ялыштат оласе койыш почешак илыш нушкеш, ужат. [/i]М. Шкетан.[/i] Э-э, тогда и в деревне, значит, жизнь ползёт вслед за городом.

7. ползать, ползти; медленно протекать (о времени)

Жап моткочак эркын нушкеш. [/i]В. Иванов.[/i] Время ползёт очень медленно.

Кеҥеж тӧрштыл куржеш, теле вуйым сакен нушкеш. [/i]Калыкмут.[/i] Лето бежит галопом, зима ползёт, свесив голову.

8. ползать, ползти; пресмыкаться, расстилаться

Пӧрьеҥ-влак мыйын йырем варашла пӧрдыныт, ончылнем шемгишкыла нушкыныт. [/i]Н. Арбан.[/i] Мужчины кружились вокруг меня, как ястребы, передо мной ползали, как гадюки.


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»